小程序开发 潘建华｜《红楼梦》详注（第五十七回）

发布日期：2024-09-21 07:23    点击次数：95

《红楼梦》详注（第五十七回）

慧紫鹃情辞试忙玉  慈姨妈爱语慰痴颦

潘建华

话说宝玉听王夫东谈主唤他，忙至前面来，原来是王夫东谈主要带他拜甄夫东谈主去。宝玉自是欢喜，忙去换衣服，跟了王夫东谈主到那边。见其家中形景（情形），自与荣宁不甚诀别，或有一二（少量）稍盛（强）者。细问，果有一宝玉。甄夫东谈主留席（留来宾吃饭），镇日（整整一天）方回，宝玉方信。因晚间回家来，王夫东谈主又吩咐磋议上等的席面（酒筵），命名班（有名的梨园）大戏（大型的戏剧，有别于“小戏”），请过甄夫东谈主母女。后二日，她母女便不作辞，回任（回任所，这里指回到住的所在）去了，无话（古代口语演义的俗例用语，泄露莫得其它可记叙的事情）。

这日宝玉因见湘云渐愈，然后去看黛玉。正巧黛玉才歇午觉，宝玉不敢惊动，因紫鹃正在回廊上手里作念针黹（针线活），便来问他（她）：“昨昼夜里咳嗽可好了？”紫鹃谈：“好些了。”宝玉笑谈：“阿弥陀佛（这里泄露运道、欣忭的真谛）！宁可（这里是希望，希望的真谛）好了罢。”紫鹃笑谈：“你也念起佛来，的确新闻（这里指簇新的事情）！”宝玉笑谈：“所谓'紧急乱投医’（病势深重，到处乱请医师。譬如事情到了遑急的时候，到处求东谈主或乱想目的。笃：严重）了。”一面说，一面见他穿着弹墨绫（指用夹嵌黑线的规律遮挡的绫缎）薄棉袄，外面只穿着青缎夹背心，宝玉便伸手向他（她）身上摸了一摸，说：“穿这样单薄，还在风口（因无遮挡而风相比大的所在）里坐着，春天风馋（描摹风对衣衫单薄者侵袭，容易使东谈主受寒致病），时气（指发生传染病的征象）又不好，你再病了，越发（愈加）难了。”紫鹃便说谈：“从此（从当今运转）我们只能语言，别捏手捏脚（指泄露亲热或调戏的举动）的。一年大二年小（意谓一年年长大了反而变得稚童）的，叫东谈主看着不尊重。打紧（泄露紧要。一说原来）的那起（那些）混帐行子（东西，多指不可爱的东谈主。行：háng）们暗自里说你，你总不介意，还只管和小时一般步履，如何使得。姑娘常常吩咐我们，不叫和你谈笑。你近来瞧他（她）远着你还恐远不足（这里是惦念不够远的真谛）呢。”说着便起身，携了针线进别房去了。

宝玉见了这般（这种）状态（情况），心中忽浇了一盆冷水一般，只瞅着竹子，发了一趟呆。因祝妈正来挖笋修（修剪）竿，便呆怔（怔住、失色的格式）的（地）走出来，一时魂魄失守（失去戒指），心无所知（心里不知想些什么），放浪坐在一块山石上出神，不觉淌下泪来。直呆了五六顿饭（描摹时刻很长）技能，千想万想，总不知如何是可。

偶值雪雁从王夫东谈主房中取了东谈主参来，从此进程，忽扭项（脖子）看见桃花树下石上一东谈主手托着腮颊出神，不是别东谈主，却是宝玉。雪雁猜疑谈：“怪冷的，他一个东谈主在这里作什么？春天凡有残疾的东谈主都犯病，敢是他犯了呆病了？”一边想，一边便走过来蹲下笑谈：“你在这里作什么呢？”宝玉忽见了雪雁，便说谈：“你又作什么来找我？你难谈不是男儿？他（她）既防嫌（避嫌），不许你们理我，你又来寻我，倘被东谈主看见，岂不又生辱骂（譬如引起他东谈主的讨论）？你快家去驱散。”雪雁听了，只当是他又受了黛玉的憋屈，只获取至房中。

黛玉未醒，将东谈主参交与紫鹃。紫鹃因问他（她）：“爱妻作念什么呢？”雪雁谈：“也歇中觉，是以等了这半日。姐姐你听见笑儿：我因等爱妻的技能，和玉钏儿姐姐坐鄙人房（仆东谈主住的房子）里语言儿，谁知赵姨奶奶招手儿叫我。我只当有什么话说，原来他（她）和爱妻告了假，出去给他（她）兄弟伴宿（出丧前夕，死者支属守灵不睡）坐夜（守夜，守灵），明儿送殡（陪送灵柩去安葬）去，跟他（她）的小丫头子小吉利儿没穿戴，要借我的月白（浅蓝色，接近白色）缎子袄儿。我想他（她）们一般也有两件子的，往脏所在儿（这里指坟场）去恐怕污秽了，自身的舍不得穿，故此借别东谈主的。借我的污秽了亦然小事，仅仅我想，他（她）素日（平时）有些什么公正到我们跟前，是以我说了：'我的穿戴簪环都是姑娘叫紫鹃姐姐收着呢。如今先得去告诉他（她），还获取（申报）姑娘呢。姑娘身上又病着，更费了大事，误了你老（犹言你老东谈主家）外出，不如再转借（转向他东谈主借）罢。’”紫鹃笑谈：“你这个小东西倒也巧（聪颖，这里是滑头的真谛）。你不借给他（她），你往我和姑娘身上推（推托，推卸），叫东谈主怨不着你。他（她）这会子（这时候）就下去（到乡下去，这里指赵国基的家里）了，照旧等明日一早才去？”雪雁谈：“这会子（这时候）就去的，就怕此时已去了。”紫鹃点点头。雪雁谈：“姑娘还没醒呢，是谁给了宝玉气受，坐在那边哭呢。”紫鹃听了，忙问在那（哪）里。雪雁谈：“在沁芳亭背面桃花下面呢。”

紫鹃听说，忙放下针线，又嘱咐雪雁好生（全心，钟情）听叫：“若问我，欢迎我就来。”说着，便出了潇湘馆，一径（直接）来寻宝玉，走至宝玉跟前，浅笑说谈：“我不外说了那两句话，为的是公共好，你就赌气跑了这风地里（指风势强盛的所在）来哭，作出病（成心枉然自身的躯壳）来唬我。”宝玉忙笑谈：“谁赌气了！我因为听你说的有理，我想你们既这样说，当然别东谈主亦然这样说，畴昔缓缓的（地）都不睬我了，我是以想着自身伤心。”

紫鹃也便挨（围聚）他坐着。宝玉笑谈：“方才对面（面临面）语言你尚走开，这会子（这时候）如何又来挨我坐着？”紫鹃谈：“你都忘了？几日前你们姊妹两个正语言，赵姨娘一头（直接）走了进来，──我才听见他（她）不在家，是以我来问你。正是前日你和他（她）才说了一句'燕窝’（一种养分兼药用的食物。金丝燕在海边岩石间筑的巢，由金丝燕吃海藻后吐出的胶状物凝结而成）就歇住（打住，住手不说）了，总没拿起，我正想着问你。”宝玉谈：“也没什么紧要。不外我想着宝姐姐亦然客中（处于客居地位，这里是来宾的真谛），既吃燕窝，又不可拆伙，若只管和他（她）要，也太托实（实心眼儿，不会客气）。虽未便（不便捷）和爱妻要，我还是在老爱妻跟前略露了个风声（指清醒音书），就怕老爱妻和凤姐姐说了。我告诉他（她）的，竟没告诉罢了他（她）。如今我听见一日给你们一两燕窝，这也就罢了。”紫鹃谈：“原来是你说了，这又多谢你费心。我们正猜疑，老爱妻若何忽然想起来叫东谈主每一日送一两燕窝来呢？这就是了。”宝玉笑谈：“这要天天吃惯了，吃上三二年就好了。”紫鹃谈：“在这里吃惯了，来岁家去，那（哪）里有这闲钱（鼓胀的钱）吃这个。”

宝玉听了，吃了一惊，忙问：“谁？往那（哪）个家去？”紫鹃谈：“你妹妹回苏州家去。”宝玉笑谈：“你又说口语（说撒谎）。苏州虽是原籍（祖居的所在），因没（死，去世）了姑父姑母，无东谈主照看，才就了（这里是免强，迫不得已的真谛）来的。来岁且归找谁？可见是扯谎。”紫鹃冷笑谈：“你太看小了东谈主。你们贾家独是富家东谈主口多的，除了你家，别东谈主只得一父一母，房族中真个再无东谈主了不成？我们姑娘来时，原是老爱妻可贵他（她）年小，虽有叔伯，不如亲父母，故此接来住几年。大了该出阁（许配）时，当然要归还林家的。终不成（难不成，莫非）林家的男儿在你贾家一生（一辈子）不成？林家虽贫到没饭吃，亦然世代书宦东谈主家，断不愿将他家的东谈主丢在亲戚家，落（受到）东谈主的耻笑。是以早则来岁春天，迟则秋天。这里纵不送去，林家亦必有东谈主来接的。前昼夜里姑娘和我说了，叫我告诉你：将从前小时顽（玩）的东西，有他（她）送你的，叫你都打点（收拾，整理）出来还他（她）。他（她）也将你送他（她）的打叠（收拾）了在那边呢。”宝玉听了，便如头顶上响了一个焦雷（好天响起的惊雷）一般。紫鹃看他怎样回应，只不作声。忽见晴雯找来说：“老爱妻叫你呢，谁知谈在这里。”紫鹃笑谈：“他这里问姑娘的病症。我告诉了他半日，他只不信。你倒拉他去罢。”说着，自身便走回房去了。

晴雯见他呆呆的，一头热汗，满脸紫胀，忙拉他的手，一直到怡红院中。袭东谈主见了这般，慌起来，只说时气（一时流行的传染病）所感，热汗被风扑（冲着）了。无奈宝玉发热（发热）事犹小可（卑不足谈），更觉两个眸子儿直直（描摹视力呆滞、失色的格式）的（地）起来，曲直边津液（这里指涎水，唾液）流出，皆不知觉（知谈，察觉）。给他个枕头，他便睡下；扶他起来，他便坐着；倒了茶来，他便吃茶。世东谈主见他这般（这样），一时（即刻）忙起来，又严慎从事（粗略）去回贾母，先便差东谈主出去请李嬷嬷。

一时（不一忽儿）李嬷嬷来了，看了半日，问他几句话也无回应，用手向他脉门（即脉口，手腕脉搏搏动的所在）摸了摸，嘴唇东谈主中（位于鼻下、上唇正中之凹痕处，为急救昏倒的要穴）上边服从掐了两下，掐的指印如许来（这样样）深，竟也不觉疼。李嬷嬷只说了一声“可了不起了”，“呀”的（地）一声便搂着放声大哭起来。急的（得）袭东谈主忙拉他（她）说：“你老东谈主家瞧瞧，可怕不怕（可不可怕，严不严重的真谛）？且告诉我们去回老爱妻、爱妻去。你老东谈主家若何先哭起来？”李嬷嬷捶床倒枕（描摹颓败神伤的格式。捶床：用拳头棰打着床板。倒枕：躺倒在枕头上）说：“这可不顶用（谓东谈主快死了）了！我白操了一生（一辈子）心了！”袭东谈主等以她年老多知（岁数大，眼力广），是以请他（她）来看，如今见他（她）这般（如斯）一说，都信觉得实（把不确实确当办事实信赖），也都哭起来。

晴雯便告诉袭东谈主，方才如斯这般（如斯这样，指代不详的某一情节）。袭东谈主听了，便忙到潇湘馆来，见紫鹃正奉养黛玉吃药，也顾不得什么，便走上来问紫鹃谈：“你才（刚才）和我们宝玉说了些什么？你瞧他去，你回老爱妻去，我也不论了！”说着，便坐在椅上。

黛玉忽见袭东谈主满面急怒，又有泪痕，行动大变（变化很大），便不免也慌了，忙问若何了。袭东谈主定（稳定，拖沓）了一趟（一忽儿），哭谈：“不知紫鹃姑奶奶（这里用来称紫鹃，泄露驳倒的真谛）说了些什么话，阿谁呆子眼也直（呆滞不动的格式）了，行为也冷了，话也不说了，李姆妈掐着也不疼了，已死了泰半个了！连李姆妈都说不顶用了，那边放声大哭。就怕这会子（这时候）都死了！”黛玉一听此言，李姆妈乃是进程（这里是资格丰富的真谛）的老太婆（老媪东谈主），说不顶用了，可知必不顶用。哇的（地）一声，将腹中之药一概呛出，抖肠搜肺（描摹吐逆很严重的格式），炽胃扇肝（描摹咳嗽时难堪难堪的格式。炽：chì）的（地）痛声（放声）大嗽了几阵，一时面红发乱，目肿筋浮（眼睛肿胀，筋脉了得），喘得抬不出手来。紫鹃忙上来捶背，黛玉伏枕（脸向下趴在枕头上）喘气半晌，推紫鹃谈：“你无谓捶，你竟（干脆）拿绳索来勒死我是正经！”紫鹃哭谈：“我并没说什么，不外是说了几句顽（玩）话，他就阐扬（当真）了。”袭东谈主谈：“你还不知谈他，那憨包经常顽（玩）话认了真。”黛玉谈：“你说了什么话，及早儿去证明（解释），他就怕（也许）就醒过来了。”紫鹃听说，忙下了床，同袭东谈主到了怡红院。

谁知贾母、王夫东谈主等已都在那边了。贾母一见了紫鹃，眼内出火（描摹特别不满的格式），骂谈：“你这小蹄子，和他说了什么？”紫鹃忙谈：“并没说什么，不外说几句顽（玩）话。”谁知宝玉见了紫鹃，方“嗳呀”了一声，哭出来了。世东谈主一见，方都放下心来。贾母便拉住紫鹃，只当（觉得）他得罪了宝玉，是以拉紫鹃命他打。谁知宝玉一把拉住紫鹃，死也不放，说：“要去连我也带了去。”世东谈主不明，细问起来，方知紫鹃说“要回苏州去”一句顽（玩）话引出来的。贾母抽泣谈：“我当有什么紧要大事，原来是这句顽（玩）话。”又向紫鹃谈：“你这孩子素日（平时）最是个伶俐（聪颖）聪颖的，你又知谈他有个呆根子（这里譬如出生底细），平白（臆造）地哄他作什么？”薛姨妈劝谈：“宝玉本来心实（心性实在），可巧林姑娘又是从赤子来的，他姊妹两个一处长了这样大，比别的姊妹更不同。这会子（这时候）热剌剌（描摹紧急的格式）的（地）说一个去，别说他是个实心（描摹待东谈主真挚）的傻孩子，即是冷心性的大东谈主也要伤心。这并不是什么大病，老爱妻和姨爱妻只管万安（坦然，坦然），吃一两剂药就好了。”

正说着，东谈主回林之孝家的、单大良家的都来瞧哥儿来了。贾母谈：“难为（难得）他们想着，叫他（她）们来瞧瞧。”宝玉听了一个“林”字，便满床闹起来说：“了不起了，林家的东谈主接他（她）们来了，快打出去罢！”贾母听了，也忙说：“打出去罢。”又忙劝慰说：“那不是林家的东谈主。林家的东谈主都死绝（死光）了，没东谈主来接他（她）的，你只坦然罢。”宝玉哭谈：“凭（不论）他（她）是谁，除了林妹妹，都不许姓林的！”贾母谈：“没姓林的来，凡姓林的我都打走了。”一面吩咐世东谈主：“以后别叫林之孝家的进园来，你们也别说'林’字。好孩子们，你们听我这句话罢！”世东谈主忙欢迎，又不敢笑。

一时（过一忽儿）宝玉又一眼看见了十锦格子（房内的木制隔扇，上头有万里长征的可以舍弃玩具等的格子）上成列（摆放）的一只金（金色）欧好意思自行船（指以机械为能源的汽船，这里指当作摆设的汽船模子），便指着乱叫说：“那不是接他（她）们来的船来了，湾（这里是停靠的真谛）在那边呢。”贾母忙命拿下来。袭东谈主忙拿下来，宝玉伸手要，袭东谈主递过，宝玉便掖（塞，藏）在被中，笑谈：“可去不成了！”一面说，一面死拉着紫鹃不放。

一时（不一忽儿）东谈主回大夫来了，贾母忙命快进来。王夫东谈主、薛姨妈、宝钗等暂避里间，贾母便危坐（肃肃而坐）在宝玉身旁。王御医进来见很多的东谈主，忙上去请了贾母的安，拿了宝玉的手诊了一趟。那紫鹃少不得（免不了）低了头（垂下头。因为犯错，也因为有外东谈主而规避）。王大夫也不明何意，起身说谈：“世兄（对世代有交谊的平辈东谈主的敬称）这症乃是急痛迷心（由蓦的的哀吊引起的迷失心智）。古东谈主曾云：'痰迷（即“痰迷心窍”，指痰浊阻遏心神引起顽强进军）有别。有气血亏柔，饮食不成融化痰迷者；有怒恼中痰裹（缠绕）而迷者；有急痛窒碍（yōng sè，堵塞欠亨）者。’此亦痰迷之症，系急痛所致，不外一时壅蔽（堵塞不畅），较诸痰迷似轻。”

贾母谈：“你只说怕不怕（这里指效果是否严重），谁同你背（背诵）医书呢。”王御医忙躬身（弯下身子，以示恭敬）笑说：“不妨（没议论，不碍事），不妨。”贾母谈：“果真不妨？”王御医谈：“实在（照实）不妨，都在晚生（后辈对前辈谦称自身）身上。”贾母谈：“既如斯，请到外面坐，开药方。若吃好了，我另外磋议好谢礼，叫他切身捧来送去叩头；若迟误了，草率东谈主去拆了御病院（官署，掌管宫廷医疗事务的机构）大堂（大厅）。”王御医只躬身笑说：“不敢（不敢当的真谛），不敢。”他原听了说“另具上等谢礼命宝玉去叩头”，故满口说“不敢”，竟未听见贾母其后说拆御病院之戏语，犹说“不敢”，贾母与世东谈主反倒笑了。

一时（不一忽儿），按方煎了药来服下，果觉比先闲适。无奈宝玉只不愿放紫鹃，只说他（她）去了即是要回苏州去了。贾母、王夫东谈主无法，只得命紫鹃守着他，另将（让，安排）琥珀去奉养黛玉。

黛玉时时（往往）遣雪雁来探音书，这边事务尽知，自身心中暗叹。幸喜世东谈主都知宝玉原有些呆气，自幼是他二东谈主亲密。如今紫鹃之戏语（犹戏言，开玩笑的话）亦是常情，宝玉之病亦非罕事，因不疑到别事去。

晚间宝玉稍安，贾母、王夫东谈主等方回房去。整夜还遣东谈主来问讯（盘考，探听）几次。李奶母带领宋嬷嬷等几个年老东谈主全心督察，紫鹃、袭东谈主、晴雯等昼夜相伴。有时宝玉睡去，必从梦中惊醒，不是哭了说黛玉已去，即是有东谈主来接。每一惊时，必得紫鹃劝慰一番方罢。彼时贾母又命将祛邪守灵丹（中成药，有镇惊安神之效）及开窍通神散（中成药，用来诊治邪阻心窍情愫昏迷）各类上方（指宫中）秘制（按照不公开的配方制成）诸药，按方饮服。

次日又服了王御医药，渐次（缓缓）好起来。宝玉心下昭彰，因恐紫鹃且归，故有时或作佯狂（假装疯颠）之态。紫鹃自那日也确切（照实）后悔，如当天夜坚苦，并莫得怨意。袭东谈主等皆快慰神定（这里是快慰理得的真谛），因向紫鹃笑谈：“都是你闹的，还得你来治。也没见（连词。用在句首，对不常见的脸色泄露隐微的驳倒）我们这呆子听了风就是雨（一听风声，就觉得是下雨了。譬如事情刚有一丝儿苗头，就把它夸大或当作念严重的事），往后若何好。”暂且按下（舍弃不谈的真谛）。

因此时湘云之症已愈，天天过来瞧看，见宝玉昭彰（清爽）了，便将他病中狂态（疯癫的格式）描摹（样子，这里是玩笑的真谛）了与他瞧，引的（得）宝玉自身伏枕而笑。原来他发轫那样竟是不知的，如今听东谈主说还不信。无东谈主时紫鹃在侧，宝玉又拉他（她）的手问谈：“你为什么唬我？”紫鹃谈：“不外是哄你玩的，你就阐扬了。”宝玉谈：“你说的（得）那样多情有理（适应原理），如何是顽（玩）话。”紫鹃笑谈：“那些顽（玩）话都是我编的。林家实（照实）没了东谈主口（东谈主），纵有亦然极远（这里指不是至支属）的。族中也都不在苏州住，各省流寓（迁居外乡）不定（不清闲，不稳定）。纵有东谈主来接，老爱妻必不放去的。”

宝玉谈：“便老爱妻放去，我也不依。”紫鹃笑谈：“果真的（地）你不依？就怕是口里的话（描摹内外不一，口是心非）。你如今也大了，连亲也定下了，过二三年再娶了亲，你眼里还有谁（描摹目中无东谈主）了？”宝玉听了，又惊问：“谁定了亲？定了谁？”紫鹃笑谈：“年里（客岁）我听见老爱妻说，要定下琴姑娘呢。否则那么疼他（她）？”宝玉笑谈：“东谈主东谈主只说我傻，你比我更傻。不外是句顽（玩）话，他（她）还是许给梅翰林（官职名，为翰林院属官）家了。尽然定下了他（她），我照旧这个形景（情形）了？先是我发誓赌咒砸这劳什子（这里指通灵宝玉。劳什子：令东谈主敌视的东西），你都没劝过，说我疯的？刚刚的（地）这几日才好了，你又来怄（逗弄，惹东谈主不满）我。”

一面（一边）说，一面嚼穿龈血（描摹勉力戒指某种厚谊。切齿：咬紧牙）的，又说谈：“我只愿这会子（这时候）坐窝我死了，把心迸（爆裂）出来你们瞧见了，然后连皮带骨一概都化成一股灰，──灰还有形迹（踪影），不如再化一股烟，──烟还可凝华，东谈主还看见，须得一阵大乱风吹的（得）四面八方都登时散了，这才好！”一面说，一面又滚下泪来。

紫鹃忙上来抓（捂，讳饰）他的嘴，替他擦眼泪，又忙笑证明谈：“你无谓着急。这原是我心里着急，故来试你。”宝玉听了，更又惊讶，问谈：“你又着什么急？”紫鹃笑谈：“你知谈，我并不是林家的东谈主，我也和袭东谈主、鸳鸯是一伙（湮灭类东谈主）的，偏把我给了林姑娘使。偏生（偏巧）他（她）又和我极好，比他（她）苏州带来的还好十倍，一时一刻我们两个离不开。我如今心里却愁，他（她）倘或要去了，我必要跟了他（她）去的。我是合家（全家）在这里，我若不去，亏负了我们素日（平时）的情常（情分）；若去，又弃了同族（自身的家）。是以我猜疑（疑虑不安），故设出这诳言来问你，谁知你就傻闹起来。”宝玉笑谈：“原来是你愁这个，是以你是憨包。从尔后再别愁了。我只告诉你一句趸话（详细的话。趸：dǔn）：辞世，我们一处辞世；不辞世，我们一处化灰化烟。如何？”

紫鹃听了，心下暗暗经营（想索）。忽有东谈主回：“环爷、兰哥儿致意。”宝玉谈：“就说难为（泄露感谢的客套话）他们，我才睡了，不必进来。”婆子欢迎去了。紫鹃笑谈：“你也好了，该放我且归瞧瞧（这里是奉养照看的真谛）我们那一个去了。”宝玉谈：“正是这话。我昨日就要叫你去的，偏又忘了。我还是大好了，你就去罢。”紫鹃听说，方打叠（收拾）铺盖（指被褥）妆奁（指梳妆用的镜匣）之类。宝玉笑谈：“我看见你文具（指梳妆匣）里头有三两面镜子，你把那面小菱花的给我留住罢。我搁在枕头操纵，睡着好照，明儿外出带着也轻巧。”紫鹃听说，只得与他留住。先命东谈主将东西送当年，然后别了世东谈主，自回潇湘馆来。

林黛玉近日闻得宝玉如斯形景（情形），难免又添些病症，多哭几场。今见紫鹃来了，小程序开发问其原故，已知大愈，仍遣琥珀去奉养贾母。夜间东谈主定（指夜间东谈主们都已入睡的时候）后，紫鹃已宽衣（脱去衣服）卧下之时，悄向黛玉笑谈：“宝玉的心倒实（实在，实诚），听见我们去就那样起来。”黛玉不答。

紫鹃停了半晌，自言自语的（地）说谈：“一动不如一静（与其莫得把抓蜕变，还不如保持原状）。我们这里就算好东谈主家（雪白东谈主家，有权有势东谈主家），别的都容易，最难得的是从赤子一处长大，特性情趣都彼此知谈的了。”黛玉啐（泄露看不起或斥责）谈：“你这几天还不乏，趁这会子（这时候）不歇一歇，还嚼什么蛆（瞎掰什么）。”紫鹃笑谈：“倒不是白嚼蛆（说瞎话），我倒是一派衷心为姑娘。替你愁了这几年了，无父母无兄弟，谁是知疼着热（描摹体恤宥恕。着：感受）的东谈主？及早儿老爱妻还昭彰（头脑清爽）硬朗（躯壳健康）的时节，作定了大事（指婚事）紧要。俗话说'老健春寒秋后热’（意谓老年东谈主躯壳的健康，就像春寒、秋热相通瞬息。老：老年东谈主。健：健康），倘或老爱妻一时（临时，无意）有个好赖（指人命危急），其时虽也完事（完授室事），就怕迟误了时光，还不得趁心如意（适应心愿）呢。纨绔子弟（泛指高官显宦的子弟）虽多，那（哪）一个不是三房五妾（描摹妻妾稠密），今儿朝东，明儿朝西（意谓今天偏斜这个，来日偏斜阿谁。朝：向着，偏斜）？要一个天仙（譬如好意思女）来，也不外三夜五夕（描摹时刻很短），也丢在脖子背面（譬如不可贵，不放在心上）了，甚而于为妾为丫头反目成仇（意谓夫妇成仇，成为仇东谈主。反目：闹翻）的。若娘家有东谈主有势的还好些，要是姑娘这样的东谈主，有老爱妻一日还好一日，若没了老爱妻，也仅仅凭（听任）东谈主去凌暴了。是以说，拿主意（这里指在婚配大事上作决定）紧要。姑娘是个昭彰东谈主，岂不闻俗话说：'万两黄金容易得，知心一个也难求’（意谓知友难觅）。”

黛玉听了，便说谈：“这丫头今儿不疯了？若何去了几日，忽然变了一个东谈主（描摹变化特别大，让东谈主感到生分）。我明儿必回（申报）老爱妻归还去（解雇回原处），我不敢要你了。”紫鹃笑谈：“我说的是好话，不外叫你心里严防，并没叫你去为非犯警（意谓干赖事），何苦（何苦）回老爱妻，叫我吃了亏，又有何公正？”说着，竟自睡了。

黛玉听了这话，口内虽如斯说，心内未始不伤感，待他（她）睡了，便直泣了整夜，至天明方打了一个盹儿（瞌睡：小睡，瞬息的休眠）。次日免强（描摹元气心灵不足的格式）盥漱了，吃了些燕窝粥，便有贾母等亲来看视（访问）了，又嘱咐了很多话。

目今（当天）是薛姨妈的诞辰，自贾母起，诸东谈主皆有道喜之礼。黛玉亦早备了两色（两种，两件）针线（指缝纫刺绣的制品）送去。是日也定了一册（一部，一出）小戏（袖珍戏曲）请贾母、王夫东谈主等，私有宝玉与黛玉二东谈主不曾去得。至散时，贾母等顺道又瞧他二东谈主一遍，方回房去。次日，薛姨妈家又命薛蝌陪诸店员吃了一天酒，马上了三四天方完备。

因薛姨妈看见邢岫烟生的（得）端雅介意，且家谈（家谈）繁重，是个钗荆裙布（以荆代钗，以布作裙。描摹穿着朴素。荆：荆条）的男儿，便欲说与薛蟠为妻。因薛蟠素习（一向）去向浮奢（不褂讪，好浪费品），又恐毒害东谈主家的男儿。正在彷徨（魂飞太空的格式）之际，忽想起薛蝌未娶，看他二东谈主正是一双天生天化（全国所种植的，描摹极为合适）的夫妇，因谋之于凤姐儿。凤姐儿叹谈：“姑姑素知（一向了解）我们爱妻有些左性（性格过甚乖癖）的，这事等我慢谋。”

因贾母去瞧凤姐儿时，凤姐儿便和贾母说：“薛姑姑有件事求老先人，仅仅不好开口（开口）的。”贾母忙问何事，凤姐便将求亲一事说了。贾母笑谈：“这有什么不好开口？这是极好的事。等我和你婆婆说了，怕他（她）不依？”因回房来，即刻就命东谈主来请邢夫东谈主过来，硬（强行）作保山（媒东谈主）。邢夫东谈主想了一想：薛家根基（譬如家底）可以，且现今大富，薛蝌生的（得）又好，且贾母硬作保山，将机就计；将机就计（这里是顺水推船，适合情势的真谛）便应了。贾母十分可爱，忙命东谈主请了薛姨妈来。

二东谈主见了，当然有很多谦辞（客套话）。邢夫东谈主即刻命东谈主去告诉邢忠鸳侣。他鸳侣原是此来投奔邢夫东谈主的，如何不依，早极口（戮力）的（地）说妙极。贾母笑谈：“我爱管个闲事（与己无关的事），今儿又管成了一件事，不知得若干谢媒钱（保媒生效后送给媒东谈主泄露感谢的钱）？”薛姨妈笑谈：“这是当然的。纵抬了十万银子来，就怕不希罕。但只一件，老爱妻既是主亲（独揽婚事），还得一位才好。”贾母笑谈：“别的莫得，我们家折腿烂手（这里指很粗俗，莫得什么智商）的东谈主还有两个。”说着，便命东谈主去叫过尤氏婆媳二东谈主来。贾母告诉他（她）原故，彼此忙都谈喜。

贾母吩咐谈：“我们家的章程你是尽知的，从莫得两亲家（因子女婚配而结成的亲戚）争礼争面（计较礼数与脸面）的。如今你算替我在当中（中间）经管，也不可太啬，也不可太费，把他两家的事周全（周详）了回我。”尤氏忙欢迎了。薛姨妈喜之不尽，回家来忙命写了请柬（聘用的简帖）补送过宁府。尤氏深知邢夫情面性，本不欲管，无奈贾母切身嘱咐，只得应了。只消忖度（探究）邢夫东谈主之意行事。薛姨妈是个无可不可（对事情不争，若何样都行）的东谈主，倒还易说。这且不在话下（按下不说的真谛）。

如今薛姨妈既定了邢岫烟为媳，合宅皆知。邢夫东谈主本欲接出岫烟去住，贾母因说：“这又何妨，两个孩子又不成碰头，就是姨爱妻和他（她）一个大姑，一个小姑，又何妨？况且都是男儿，正好亲香（亲热）呢。”邢夫东谈主方罢。

蝌、岫二东谈主上次途中皆曾有一面之遇，大要二东谈主心中也皆如意。仅仅邢岫烟难免比先时痴呆（敛迹，不当然）了些，不好（不好真谛，不便捷）与宝钗姊妹共处闲语（在沿途闲扯）；又兼湘云是个爱取笑（开玩笑）的，更觉不好真谛。幸他（她）是个知书达礼（有文化，懂划定。描摹有教育。达：懂得）的，虽有男儿因素（品质），还不是那种佯羞诈愧（假装娇羞以献媚于东谈主）一味（老是，一直）轻狂（唐突，不庄重）无理（作念作，不当然）之辈。

宝钗自见他（她）时，见他（她）家业（家谈）繁重，二则别东谈主之父母皆年高有德（年岁大，品德好）之东谈主，独他（她）父母偏是酒糟透（原指滤酒时酒糟透过滤网掺杂到酒里。这里用来譬如贪杯无度，步履不检点）之东谈主，于男儿分中（犹安分，这里指应尽的义务）粗俗（往常，一般）；邢夫东谈主也不外是脸面之情（悦目上的情分），亦非真可贵爱；且岫烟为东谈主雅重（斯文介意），迎春是个有气的死东谈主（还有气味的死东谈主。譬如莫得能耐，起不了大作用的东谈主），连他（她）自身尚未照管王人全，如何能照管到他（她）身上，凡闺房（闺房，女子卧室）中家常一应（一切）需用之物，或有亏乏，无东谈主照管，他（她）又不与东谈主见口（这里指向东谈主提议需求），宝钗倒黧黑每相体恤搭救，也不敢与邢夫东谈主知谈，亦恐多心漫谈（这里指别东谈主背后讨论）之故耳。如今却出东谈主猜度除外奇缘（奇特的分缘，不测的契机）作成这门婚事。岫烟心中先取中（看中，心仪）宝钗，然后方取薛蝌。有时岫烟仍与宝钗漫谈（闲扯），宝钗仍以姊妹相呼。

这日宝钗因来瞧黛玉，恰值岫烟也来瞧黛玉，二东谈主在中途相见。宝钗浅笑唤他（她）到跟前，二东谈主同走至一块石壁（险阻的山岩）后，宝钗笑问他（她）：“这天还冷的（得）很，你若何倒全换了夹（指夹衣，里、外两层的衣服）的？”岫烟见问，折腰不答。宝钗便知谈又有了原故，因又笑问谈：“必定是这个月的月钱（月分钱，按月披发的零花钱）又没得。凤丫头如今也这样没心没计（这里是探究不周的真谛）了。”岫烟谈：“他（她）倒想着可以（莫得错过）日子给，因姑姑草率东谈主和我说，一个月用不了二两银子，叫我省一两给爹妈送出去，要使什么，横竖（归正）有二姐姐的东西，能着些儿（隐忍免强一下。能：同“耐”，隐忍，免强）搭着（顺带）就使了。姐姐想，二姐姐亦然个老实东谈主，也不大介意（防护，宥恕），我使他（她）的东西，他（她）虽不说什么，他（她）那些姆妈（已婚的女仆）丫头，那（哪）一个是省事的，那（哪）一个是嘴里不尖（描摹语言刻薄）的？我虽在那屋里，却不敢很使（使唤）他（她）们，过三天五天，我倒得拿出钱来给他（她）们打酒买点心吃才好。因一月二两银子还不够使，如今又去了一两。前儿我偷偷的（地）把绵（这里通“棉”）衣服叫东谈主当了几吊钱盘缠（生计用度）。”

宝钗听了，愁眉叹谈：“偏梅家又合家在职上（指任职所在地），后年才进来（这里指回京）。要是在这里，琴儿当年了，好再商议你这事。离了这里就罢了。如今不先定了他（她）妹妹的事，也断不敢先娶亲的。如今倒是一件难事。再迟两年，又怕你磨折出病来。等我和妈再商议，有东谈主凌暴你，你只管耐些烦儿（耐着性子，隐忍着的真谛），千万别自身磨折出病来。不如把那一两银子明儿也越性（索性）给了他们，倒都歇心（省心）。你以后也无谓白给那些东谈主东西吃，他（她）尖刺（语言刻薄）让他（她）们去尖刺，很听不外（实在听不下去）了，各东谈主（自身）走开（这里是躲远点的真谛）。倘或短（缺）了什么，你别存那小家（小户东谈主家）儿女气（习性，俗例），只管找我去。并不是作亲（结为姻亲）后方如斯，你一来时我们就好的。便（如果）怕东谈主漫谈，你草率小丫头偷偷的（地）和我说去就是了。”岫烟折腰欢迎了。

1. 川崎前锋最早成立于1955年，球队前身为富士通足球俱乐部，是日本足球联盟元老俱乐部之一。由于部分原因俱乐部在上世纪遭到降级，直到2000年才重返顶级联赛。在2017年之后，队伍的整体表现日渐强大，先后在2017、2018、2020以及2021年获得联赛冠军。随后还夺得了日本天皇杯冠军、日本联赛杯冠军、以及日本超级杯。

宝钗又指他（她）裙上一个碧玉（绿色的玉，多指翡翠）珮（玉佩，系在衣带上的饰物）问谈：“这是谁给你的？”岫烟谈：“这是三姐姐给的。”宝钗点头笑谈：“他（她）见东谈主东谈主皆有，独你一个莫得，怕东谈主见笑，故此送你一个。这是他（她）理智精致之处。但还有一句话你也要知谈，这些妆饰（遮挡品）原出于大官荣华之家的密斯，你看我重新至脚可有这些富丽闲妆（不必要的遮挡）？然七八年之先，我亦然这样来的，如今一时比不得一时（描摹境况越来越差）了，是以我都自身该省的就省了。畴昔你这一到了我们家，这些莫得效的东西，就怕还有一箱子。我们如今比不得他（她）们了，总要一色（相通地）从实守分（朴实而守安分）为主，不比他（她）们才是。”岫烟笑谈：“姐姐既这样说，我且归摘了就是了。”宝钗忙笑谈：“你也太听说（听话）了。这是他（她）好意（好心）送你，你不佩着，他（她）岂不疑心。我不外是无意提到这里，以后知谈就是了。”

岫烟忙又欢迎，又问：“姐姐此时那（哪）里去？”宝钗谈：“我到潇湘馆去。你且且归把那当票（典当行里开给典当东谈主的单子，上头写明典质品和典质钱数，到期凭此赎取典质品）叫丫头送来，我那边偷偷的（地）取出来，晚上再偷偷的（地）送给你去，日夕好穿，否则电扇了（这里是受凉的真谛）事大。但不知当（典质）在那（哪）里了？”岫烟谈：“叫作'恒舒典’（薛家在京都所预计的一家典当行的字号），是饱读楼西大街的。”宝钗笑谈：“这闹（发生）在一家去了。店员们倘或知谈了，好说'东谈主没过来，穿戴先过来’了。”岫烟听说，便知是他（她）家的老本（本金，这里指出资开的店），也不觉红了脸一笑，二东谈主走开。

宝钗就往潇湘馆来。正巧（正好遇到）他（她）母亲也来瞧黛玉，正说漫谈（家常话，卑不足谈的话）呢。宝钗笑谈：“妈多日夕（什么时刻）来的？我竟不知谈。”薛姨妈谈：“我这几天连日忙，总没来瞧瞧宝玉和他（她）。是以今儿瞧他二个，都也好了。”黛玉忙让宝钗坐了，因向宝钗谈：“六合的事的确东谈主想不到的，若何想得到姨妈和大舅母又作一门亲家。”薛姨妈谈：“我的儿，你们女孩家那（哪）里知谈，自古谈：'沉姻缘一线牵’（相传东谈主间姻缘故月下老东谈主用红线拴系，只消有分缘，不论相距多远，都会结为鸳侣。意谓多情东谈主总能碰到沿途）。管姻缘的有一位月下老东谈主（简称“媒妁”或“月下老”，民间别传中专司东谈主间婚配的神。后泛指媒东谈主），事先注定，私下只用一根红丝把这两个东谈主的脚绊住，凭（听任）你两家隔着海，隔着国，有世仇（累世的冤仇）的，也终久有契机作了鸳侣。这一件事都是出东谈主猜度除外，凭（听任）父母、本东谈主都欢然了，或是年年在一处的，觉得是定了的婚事，若月下老东谈主无谓红线拴的，再不成到一处。比如你姐妹两个的婚配，此刻也不知在目下，也不知在路远迢迢（描摹很远处的所在）呢。”

宝钗谈：“只消妈，说动话（这里是一语言的真谛）就拉（牵连，率领）上我们。”一面说，一面伏（趴）在他（她）母亲怀里笑说：“我们走罢。”黛玉笑谈：“你瞧，这样大了，离了姨妈他（她）就是个最老谈（这里是成熟周到的真谛）的，见了姨妈他（她）就撒娇儿（依仗着受宠爱而成心作念出娇态）。”薛姨妈用手摩弄（抚摸）着宝钗，叹向黛玉谈：“你这姐姐就和凤哥儿在老爱妻跟前相通，有了正经事就和他（她）商量，没了事亏得他（她）开开我的心。我见了他（她）这样，有若干愁不散的。”黛玉听说，抽泣叹谈：“他（她）偏在这里这样，分明是气我没娘的东谈主，成心来刺我的眼（夺目：惹东谈主防护，且使东谈主嗅觉不得志）。”宝钗笑谈：“妈瞧他（她）飞动（浮夸自大，莫得分寸），倒说我撒娇儿。”

薛姨妈谈：“也怨不得他（她）伤心，哀怜没父母，到底（毕竟，终归）没个亲东谈主。”又摩娑（抚摸。娑：suō）黛玉笑谈：“好孩子别哭。你见我疼你姐姐你伤心了，你不知我心里更疼你呢。你姐姐虽没了父亲，到底（毕竟，终归）有我，有亲哥哥，这就比你强了。我经常和你姐姐说，心里很疼你，仅仅外头不好带出来（意谓外在上不好表现出来）的。你这里东谈主多口杂，说好话的东谈主少，说歹话的东谈主多，不说你独行踽踽，为东谈主作主谈主配（值得）东谈主疼，只说我们看老爱妻疼你了，我们也洑上水（向精好意思游去，譬如巴结权势。洑：fú，游水）去了。”

黛玉笑谈：“姨妈既这样说，我明日就认姨妈作念娘，姨妈要是弃嫌不认，即是假心（成心，存心）疼我了。”薛姨妈谈：“你不厌我，就认了才好。”宝钗忙谈：“认不得的。”黛玉谈：“若何认不得？”宝钗笑问谈：“我且问你，我哥哥还没定婚事，为什么反将邢妹妹先说与我兄弟了，是什么道理？”黛玉谈：“他不在家，或是属相（生肖，年龄。用十二种动物鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪，差异代表十二地支记东谈主的生年。以属相记生年，十二年一轮，可用以推算年岁大小）诞辰不对（不配，分歧），是以先说与兄弟了。”宝钗笑谈：“非也。我哥哥还是相准（这里是看中，成心中东谈主的真谛）了，只等来家（回家）就下定（下聘礼）了，也不必提议东谈主来，自身才说你认不得（不成认）娘，你细想去。”说着，便和他（她）母亲挤眼儿（眨动眼睛暗示）失笑。

黛玉听了，便也一头伏在薛姨妈身上，说谈：“姨妈不打他（她）我不依。”薛姨妈忙也搂他（她）笑谈：“你别信你姐姐的话，她是顽你（逗你玩的真谛。顽：同“玩”）呢。”宝钗笑谈：“真个的，妈明儿和老爱妻求了他（她）作媳妇，岂不比外头寻的好？”黛玉便够上来（这里是伸直胳背的真谛）要抓他（她），口内笑说：“你越发（愈加）疯了。”薛姨妈忙也笑劝，用手分开方罢。又向宝钗谈：“连邢男儿我还怕你哥哥践踏了他（她），是以给你兄弟说了。别说这孩子，我也断不愿给他。前儿老爱妻因要把你妹妹说给宝玉，偏生（偏巧）又有了东谈主家（指婆家），否则倒是一门好亲。前儿我说定了邢男儿，老爱妻还取笑说：'我原要说（连络，先容）他（她）的东谈主，谁知他（她）的东谈主没平直，倒被他（她）说了我们的一个去了。’虽是顽（玩）话，细想来倒有些真谛。我想宝琴虽有了东谈主家，我虽没东谈主可给，难谈一句话也不说。我想着，你宝兄弟老爱妻那样疼他，他又生得那样，若要外头说去，断不心仪。不如竟把你林妹妹定与他，岂不四角俱全（这里是良好绝伦的真谛）？”

林黛玉先还呆怔的，听其后见说到自身身上，便啐了宝钗一口，红了脸，拉着宝钗笑谈：“我只打你！你为什么招出姨妈这些老没正经（年老而不庄重）的话来？”宝钗笑谈：“这可奇了！妈说你，为什么打我？”紫鹃忙也跑来笑谈：“姨爱妻既有这主意，为什么不和爱妻说去？”薛姨妈哈哈笑谈：“你这孩子，急什么，想必催着你姑娘出了阁，你也要早些寻一个小东床去了。”紫鹃听了，也红了脸，笑谈：“姨爱妻真个为老不尊（仗着年岁大而语言无所费心）地起来。”说着，便回身去了。黛玉先骂：“又与你这蹄子什么有关？”其后见了这样，也笑起来说：“阿弥陀佛！该，该，该！也臊了一鼻子灰（譬如本想捧场他东谈主，却受到别东谈主簸弄或哄笑。臊：欺凌）去了！”薛姨妈母女及屋内婆子、丫鬟都笑起来。婆子们因也笑谈：“姨爱妻虽是顽（玩）话，却倒也不差（对别东谈主的话泄露甘愿，可以）呢。到闲了时和老爱妻一商议，姨爱妻竟作念媒（当媒东谈主，给别东谈主先容婚配）保成这门婚事是千妥万妥的。”薛姨妈谈：“我一出这主意，老爱妻必可爱的。”

一语未了，忽见湘云走来，手里拿着一张当票，口内笑谈：“这是个帐篇子（票据）？”黛玉瞧了，也不认得。地下婆子们都笑谈：“这然而一件奇货（奇异的物件），这个乖（乖癖，不常见的东西）可不是白教（莫得代价告诉）东谈主的。”宝钗忙一把接了，看时，就是岫烟才（刚才）说确当票，忙折（折叠）了起来。

薛姨妈忙说：“那必定是那（哪）个姆妈确当票子（典当行所开的单子，上头写有典质品和金额，是赎取典质品的根据）失意了，总结（回头，一忽儿）急的（得）他（她）们找。那（哪）里得的？”湘云谈：“什么是当票子？”世东谈主都笑谈：“真的确个呆子，连个当票子也不知谈。”薛姨妈叹谈：“怨不得他（她），真的确侯门令嫒（尊贵的密斯），而况又小，那（哪）里知谈这个？那（哪）里去有这个？即是家下东谈主（家中的奴仆）有这个，他（她）如何得见？别笑他（她）呆子，若给你们家的密斯们看了，也都成了呆子。”众婆子笑谈：“林姑娘方才也不认得，别说姑娘们。此刻宝玉他倒是外头常走出去的，就怕也还没见过呢。”薛姨妈忙将原故证明。

湘云、黛玉二东谈主听了方笑谈：“原来为此。东谈主也太会想钱了，姨妈家确典当行也有这个不成？”世东谈主笑谈：“这又呆了。'六合老鸹一般黑’（譬如世上同类的东谈主或事大要差未几。老鸹：乌鸦。鸹：guā），岂有两样的？”薛姨妈因又问是那（哪）里拾的？湘云方欲说时，宝钗忙说：“是一张死了没用的（过时作废的真谛），不知那（哪）年勾了帐（销账，账目被勾销的真谛）的，香菱拿着哄他（她）们玩的。”薛姨妈听了此话是真，也就不问了。一时（不久）东谈主往来：“那府里大奶奶过来请姨爱妻语言呢。”薛姨妈起身去了。

这里屋内无东谈主时，宝钗方问湘云何处拾的。湘云笑谈：“我见你令弟妇的丫头篆儿偷偷的（地）递与莺儿。莺儿便唾手（顺遂）夹在书里，只当（觉得）我没看见。我等他（她）们出去了，我偷着看，竟不认得。知谈你们都在这里，是以拿来公共认认。”黛玉忙问：“若何，他（她）也当（典当，典质）穿戴不成？既当了，若何又给你去？”宝钗见问，不好粉饰他（她）两个，遂将方才之事都告诉了他（她）二东谈主。

黛玉便说“芝焚蕙叹，物伤其类”（譬如为同类的东谈主际遇灾祸而悲伤。物：指东谈主。伤：悲伤），不免惊羡起来。史湘云便动了气（不满）说：“等我问着二姐姐去！我骂那起（那些）爱妻子丫头一顿，给你们出气如何？”说着，便要走。宝钗忙一把拉住，笑谈：“你又发疯了，还不给我坐着呢。”黛玉笑谈：“你要是个男东谈主小程序开发，出去打一个报抗击儿（意谓替受欺侮的东谈主出气）。你又充什么荆轲（战国末驰名刺客。善击剑，燕太子丹待为上宾，遣其行刺秦王嬴政。不成，被杀）、聂政（战国末驰名刺客。韩国大臣严遂与相国侠累树敌，严遂至友聂政，聂政为之刺杀侠累。后寻短见），真真可笑。”湘云谈：“既不叫我问他（她）去，明儿也把他（她）接到我们苑里一处住去，岂不好？”宝钗笑谈：“明日再商量。”说着，东谈主报：“三姑娘、四姑娘来了。”三东谈主听了，忙掩了口（用手捂住嘴，缄口）不提此事。要知端的（驯服），且听下回（指章回演义的下一趟）领悟（叮嘱，阐发）。

• 小程序开发
• 奸猾
• 红楼梦
• 潘建华
• 相助

上一篇：开发长沙小程序 宋茜蝶舞恋花裙亮相前卫盛典 柔好意思简陋获誉魔力icon

下一篇：没有了